version allégée中文什么意思

• 残疾软件

• version:    音标：[vεrsjɔ̃] n.f.译文，译本 (学校中的)把外文译成本国文的作业练习
• allégée:    释然
• musette allégée:    战斗负载
• version allongée:    增程型
• version imprimée:    打印文本

例句与用法

1. C'est une version "allégée" de l'album Living with War.
   以大文字「LIA」发表的album。
2. Il s’agit d’une version allégée de Navicat pour un usage commercial.
   这是一个供商业使用较简单的 Navicat 版本。
3. L'AR- 15 a été développé comme une version allégée, au calibre 5,56 mm de l'AR-10.
   AR-15被发展成基于AR-10的一种使用5.56毫米子弹的轻量型号。
4. En août 2004, Microsoft a lancé un programme pilote dans cinq pays pour une édition de Windows XP baptisée Windows XP Starter Edition, qui est une introduction bon marché au système d ' exploitation Windows XP dans une version allégée < < conçue pour les usagers débutants de l ' ordinateur personnel de bureau sur les marchés de la technologie en développement > > .
   2004年8月，微软发起了一个五国Windows XP初始版试行方案，它是Windows XP操作系统的一种低价尝试和 " 剥光 " 版， " 是为发展中国家进入市场的首次台式个人计算机使用者设计的 " 。
5. La loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats fixe certaines règles de solidarité et de responsabilité entre partenaires non mariés en leur accordant une protection sociale et en les faisant bénéficier de différents allégements fiscaux. Ces règles s ' inspirent très fortement de celles qui régissent le mariage sans toutefois qu ' il y ait une assimilation totale. En effet, le législateur a voulu instituer un nouveau régime juridique qui, bien que se rapprochant du mariage, n ' en constitue pas pour autant une version allégée.
   2004年7月9日关于某些伴侣关系的法定效力的法律确定一些未婚伴侣之间互助和责任的规则，同时给予其社会保护并使他们享受各种税务减免，这些规则深受婚姻规则的启发，但又不完全相似，实际上，立法机关是想建立一种新的法律制度，这一法律制度尽管近似婚姻，但又不因此而成为一种简化版本。